There is a crack in everything.

Da ist ein Riss, ein Riss in allem.
Das ist der Spalt, durch den das Licht einfällt.

There is a crack, a chrack in everything.
That’s how the light gets in.

Schon immer hat mich der Song – aber mehr noch der Gedanken von Leonard Cohen berührt. In allem Dunkel gibt es einen Riss. Durch diesen Riss kommt das Licht in die dunkelste Nacht.

Ich kann nicht mehr fortlaufen
Inmitten der gesetzlosen Masse
Während die Mörder in den oberen Etagen
Ihre Gebete lauthals plärren
Aber sie haben etwas heraufbeschworen
Einen Gewittersturm
Und sie werden noch von mir hören

Läute die Glocken, die noch klingen
Vergiss deine wohlfeilen Gaben
Da ist ein Riss, ein Riss in allem
Das ist der Spalt, durch den das Licht einfällt.